桃花石"：玉石还是国名？

我不懂玉石，桃花石第一次听到也是因为它曾经是一个国家的名称，然后才知玉石里真有一类是桃花石。

桃花石

不谈作为玉石的桃花石，我们只谈作为国家名字的桃花石。这个名称称呼的究竟是哪个国家？为何有此名字？

国外在古代称呼中国的名号挺多，比如希腊罗马称“丝国”，印度称“震旦”，越南称“船国”，俄罗斯称“契丹（Cathe）”,最为广泛的是CHINA（瓷器）。

所有这些名称在含义上大都能够被揣摩出相关的意思，但是如果“桃花石”被用来称呼中国，似乎不太可能，想象不出是何道理！

下面来讲个故事：

一言止杀的丘处机西行记

公元1221年，丘处机应成吉思汗召见，去往中亚河中地区，当地人灌溉取水都是用桶舀，见到中国的灌溉装置后，说：“桃花石诸事皆巧”，这个“桃花石”指的就是中国。

其实这个“桃花石”是中国名称的音转为他国语言后再音译回来的词，各个国家对中国的称呼都大同小异，音都是相似的，比如东罗马有人称“Taugast”,古突厥称“Tabgatch”,喀喇汗王朝称“Tabghaj”，阿拉伯称“Timghaj”,蒙古称“Tamgadi”等等。

无论如何，这个音翻译过来就称作“桃花石”了！那么，这个“桃花石”的音在汉字中究竟代表什么意思呢？

有人说是“拓跋氏”的音译，因为当时拓跋氏的北魏影响力还是非常巨大的。

北魏版图

也有人说是“唐家”或“唐家子”的音译，归于唐朝。

更有人说是“大汉”的音译，反正汉唐的影响力确实惊人！

不管怎样，没有定论！

倒是喀喇汗国以“桃花石汗”自称，他们认为秦由三部分组成：桃花石（即宋朝）、契丹（辽国）和喀喇汗国。

由此可见，秦也是当时对中国的一个称呼！

顺便说一下，喀喇汗国建于9世纪中期，也就是唐朝时期，极盛时期版图囊括今天的乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦南部以及我国新疆中西部。

1041年分裂成东西喀喇汗国，东喀喇汗国成为西辽附庸，在西辽末期（1211年）灭亡，大家都知道，西辽是被蒙古所灭。

西喀喇汗国成为塞尔柱附庸，后又成为西辽附庸，1212年被花剌子模所灭，而花剌子模被蒙古所灭！

喀喇的意思是“黑”或者“黑水”，比如喀喇昆仑山脉！

点击标题右下方关注人文悟宇