翡翠的开发和利用,演绎着流光溢彩的历史;翡翠文化的形成,谱写着璀璨夺目的篇章。而“极边第一城”——腾冲,则是翡翠加工贸易的发源地和集散地。在翡翠开发史上,具有无可替代的历史地位。系统梳理、总结翡翠历史文化,是振兴翡翠产业、传承翡翠文化的重要课题。
在古代,关于翡翠的记载,散见于各类史书、资料和个人著述中,时至当代,各类翡翠书籍相继出版,可谓林林总总。然而,至今尚未出现一部系统、全面介绍翡翠历史、翡翠文化的著作。
《翡翠简史》是一部介绍翡翠历史文化的专著。在此之前,有关翡翠的各种著作甚丰,堪称汗牛充栋。然而,诸多著作都侧重于各自的专业,涉及历史的,往往是浅尝辄止,资料分散,或众说纷纭,各执一词;或观点偏颇,失之于考。